風呂敷のことわざはコレ！【大風呂敷を広げるの意味とは？】
本サイトはアフィリエイト広告を利用しています
疑問
- 風呂敷にまつわることわざとは？
- 『大風呂敷を広げる』の意味と活用方法
風呂敷にまつわることわざは一つしかありません。
『大風呂敷を広げる』です。
この記事は、そんな風呂敷にまつわる『ことわざ』を、様々な角度で紹介していく取り組みです。
☆この記事を書いた人☆
和装プロデューサー、山本丈之。
古都京都に生まれ、幼少期より日本古美術文化に触れ、その美的感性を磨く。
家業の悉皆業を通じ、伝統と革新の融合した和装ブランドの確立に興味を抱く。
2004年、本格的にプロデューサーとしてのキャリアを構築し始める。
2010年、「作品を通しすべての人々の人生の一部になれる様に貢献していきたい」という想いを込め、古典柄から現代の斬新なテイストを幅広く取りそろえる和装デザイナーズブランド「想創蒼」のプロデュースを開始。
この記事を読むことで、『大風呂敷を広げる』のことわざの意味がわかり、風呂敷の活用方法が文字通り広がります。
風呂敷のことわざはコレ【大風呂敷を広げるの意味とは？】
まずは『大風呂敷を広げる』の意味を確認します。
『大風呂敷を広げる』
実現するはずもない『ほら』を吹いたり、大げさなことを言ったり、計画したりすること
『大きな風呂敷を広げても、その中に包むものがない』、つまり中身のない（信憑性にたる根拠のない）発言や計画のことを表すという『ことわざ』ですね。
一見、ネガティブに感じることわざですが…
『大風呂敷の広げる』の意味を深掘り
ネガティブに捉える→『出来もしないことを適当に言っている』
ポジティブに捉える→『大きな目標を持って自分を鼓舞してる』
つまり、『風呂敷の大きさ＝自身の器の大きさ』ということ。
そしてその風呂敷の大きさは自身の心の持ちようによって大きくなるとも考えられますよね。
こう考えると『大風呂敷を広げる』とは、教訓を含んだ深いことわざであると言えます。
海外でも使える『大風呂敷を広げる』
風呂敷を外国の方へのギフトとする人が増えています。
海外でも注目される風呂敷
シンプルで使いやすく日本要素の強い風呂敷は、外国人の受けもよく、日本のお土産などにもよく使われます。
そこでモノとしての風呂敷だけではなく、ことわざというコトを添えることで風呂敷の価値はより上がるのではないでしょうか？
『大風呂敷を広げる』英語では？
『大風呂敷を広げる』を直訳すると…Spread a large furoshiki 。
He is spreading a large furoshiki で、『彼は大きな風呂敷を広げている』です。
大風呂敷を広げている様子が想像できますが、ことわざの意味とは違います。
申し上げてきたように『大風呂敷を広げる』には『自慢・誇張』などの意味が含まれます。
なので…Brag （自慢する）という単語を選んでみました。
He brags that he soon be richer than us.
これは『彼はやがて私たちの誰よりも金持ちになると自慢している』つまり、『金持ちになると大風呂敷を広げている』です。
いい感じに『大風呂敷を広げている』感が出てきました。
続いては、Blow one’s horn
これは『宣伝する・自画自賛をする』です。
When he gets drunk , he often blows his own horn .
『彼はお酒が入ると、しばしば自画自賛をする』という意味で、『酒が入ると大風呂敷を広げ出す』ということですね。
そして、Exaggerate
これは『誇張する・実際よりも大きく見せる』という意味です。
Don’t exaggerrate! 『大袈裟に言うな』つまり『大風呂敷を広げるな！』ということになります。
【一覧で解説】風呂敷の大きさとは？
大風呂敷を広げる、という話題をしてきました。
では実際に風呂敷にはどんな大きさ・サイズがあるのでしょうか？
これを知ると、さらに風呂敷に意味を持たせることができると思いませんか？
以下にまとめます。
風呂敷のサイズの一覧と単位
| 大きさの名称 | 大きさ | TPO |
|---|---|---|
| 中幅 | 約45センチ四方 | 金封包み・お弁当包み・ティッシュ箱包みなど |
| 二幅 | 約68センチ四方 | 慶弔様々に・菓子折りなど |
| 二四幅 | 約90センチ四方 | エコバック包み・のれん・テーブルクロスなど |
| 三幅 | 約105センチ四方 | 着物・洋服，ストールなど |
| 四幅 | 約128センチ四方 | 座布団4客・ソファーカバー・こたつ掛けなど |
| 六幅（一反風呂敷） | 約205センチ四方 | 布団一組・シングルベットの上掛け・壁飾りなど |
風呂敷には、上記のサイズがあることがわかります。
ではこのサイズ、どうやって決まっているのでしょうか？
風呂敷のサイズと単位
風呂敷は元々、反物を裁断し作り出されていました。
つまり反物の幅がサイズの目安となっています。
なので、中幅・二幅というように『幅』が単位となっているんですね。
上の一覧表では『六幅』が最大ですが、反物を使うほど大きな風呂敷を作ることが可能です。
つまり大風呂敷には上限が無いと言え、そう考えると『大風呂敷を広げる』は夢のあることわざだと言えます。
まとめと関連
この記事で話したこと
- 大風呂敷を広げるは、ネガティブな意味で考えられがちだが、ポジティブな意味でも考えることができる
- 大風呂敷を広げると、英語にすると海外へのギフトに意味を持たせることができる
- 風呂敷のサイズは反物の幅が基準となっており、考え方によっては大きさは無限といえる
↓風呂敷に模様とその意味についてはコチラ↓
今後ともこういった発信を続けていきますので、よろしくお願いします。
和装プロデューサー
デザイナーズブランド『想創蒼』代表 山本丈之
